Ring-a-round the rosie, A pocket full of posies, Ashes, Ashes, We all fall down!

Que préférez-vous ? L'instant avant et après le tintement de la cloche, ou le tintement ?
Le geste agitant la cloche indique t'il la fin ? Fini de s'amuser, de rire ? "Tu es né poussière, tu retourneras poussière"... ?
Ring-a-round the rosie,
A pocket full of posies,
Ashes, Ashes,
We all fall down!
 
À la ronde, jolie ronde,
Des bouquets plein la poche.
Cendres, cendres,
Nous tombons tous!
 
La version ci-dessous vient du livre de Percy B. Green A History of Nursery Rhymes (imprimé à Londres en 1899):
 
Ring a ring a rosies,
A pocket full of posies.
Hush! - The Cry? - Hush! - The Cry?
All fall down.
 
Traduction:
 
À la ronde, jolie ronde
Des bouquets plein la poche.
Taisez-vous ! – Le Cri ? – Taisez-vous ! – Le Cri ?
Par terre tout le monde !
 
Règles du jeu
Tous les enfants se donnent la main et font la ronde en chantant la chanson. À la dernière ligne "We all fall down" (nous tombons tous) tout le monde tombe au sol.
 
Non, car rien ne s'arrête, c'est un éternel recommencement encore et encore, fous, nous nous en apercevons même pas, croyant tout savoir, pensant vivre le moment unique, « il va se passer quelque chose... » Après nous le déluge, tout ça....Ouarf. Ce n'est ni le début ni la fin. Une question que je me pose : suis-je le seul à vouloir l'éternité, que le temps se fige ? Parfois j'en ai l'impression. Agiter la cloche devient dérisoire, risible. Ma foi, vous pouvez toujours sonner...
Dayofdoom qui remercie la terre entière de lui fournir matière pour composer ce blog.

Tags : « Ding ding » c’est l’heure ! - Ashes To Ashes - "Tu es né poussière tu retourneras poussière" Verset de la Genèse - Eternel Recommencement - Impermanence - Queens Of The Stone Age - Sick Sick Sick - Tu m'observes - je t'observe - on s'observe - Ring Around the Rosie - danse macabre - Ring-a-round the rosie A pocket full of posies Ashes Ashes We all fall down! - comptine - Nous tombons tous! - Green A History of Nursery Rhymes - Shoots and Ladders-KoRn - Un jour ou l'autre

Leave a comment

We need to verify that you are not a robot generating spam.

See legal mentions

Don't forget that insults, racism, etc. are forbidden by Skyrock's 'General Terms of Use' and that you can be identified by your IP address (54.224.121.67) if someone makes a complaint.

Comments :

  • dayofdoom

    31/10/2015

    Ange-parlemoi-0800 wrote: "" On peut parler de mon métier, mais pour le reste, je suis à la lettre une vieille recette de star : je n’explique rien, vous devinez tout, et j’entretiens le mystère "…"

    ;)

  • Ange-parlemoi-0800

    31/10/2015

    " On peut parler de mon métier, mais pour le reste, je suis à la lettre une vieille recette de star : je n’explique rien, vous devinez tout, et j’entretiens le mystère "…

  • dayofdoom

    21/08/2014

    Madame-d-Artois wrote: "Non, des tas de gens souhaitent l'éternité. C'est pour ça que tant de gens croient en Dieu. L'éternité n'existe pas. Aujourd'hui, hier, demain, sommes-nous seulement sûrs que ces valeurs ne soient pas seulement des conventions ? Je ne suis pas certaine qu'il y ait plus de demains que d'hiers. Donc, pas plus d'aujourd'huis
    Alors, sonnons clochette, résonnez musettes !
    Bisous !
    "

    :)

  • Madame-d-Artois

    21/08/2014

    Non, des tas de gens souhaitent l'éternité. C'est pour ça que tant de gens croient en Dieu. L'éternité n'existe pas. Aujourd'hui, hier, demain, sommes-nous seulement sûrs que ces valeurs ne soient pas seulement des conventions ? Je ne suis pas certaine qu'il y ait plus de demains que d'hiers. Donc, pas plus d'aujourd'huis
    Alors, sonnons clochette, résonnez musettes !
    Bisous !

  • chatographe

    20/08/2014

    ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ " bise amicale d'un internaute cool": ) :) ;) ;) :) :) *Mes 2 Books : bonne visite christian c" chatographe* http://chatographe.bookspace.fr http://chatographie.jepose.org/ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ *et mes blog* http://chatographe.skyrock.com/profil http://eclecticat.skyrock.com/profil http://chrickool.skyrock.com/profil/ ❥ܓღ ❥ ܓ ღ ܓ ❥ ღ ❥ܓღ ❥ ܓ
    ░░░░░░▄░░░░░░█▄█░░░░░░
    ░░░░▄▀░░░░░▄▄██▀░░░░░░
    ░░░░▀▄░░▄██████░░░░░░░
    ░▒░▒░▀▄████▀█▀█▒░▒░▒░▒
    ▒░▒░▒░▒▀██▄▒█▒█░▒░▒░▒░
    ❥ ܓ ღ❥ ܓ ღ ܓ ❥ღ ❥ ܓ ღ ❥ ܓ ★((_,»*

Report abuse